Intégration Google Drive avec MotaWord

Published on July 18, 2016

By Evren Ay

Vous pouvez désormais soumettre tous vos documents Google Drive directement à MotaWord afin de les faire traduire, sans avoir à les télécharger. 

Il vous suffit pour cela d’installer l’application MotaWord - Google Drive App via Chrome Web Store.

Une fois l’application installée, vous devez redémarrer votre navigateur. Vous pourrez alors sélectionner directement les documents sur votre Google Drive et demander à MotaWord de les traduire vers les 73 langues dans lesquelles la plateforme est opérationnelle. 

Notre nouvelle application intègre aussi la détection automatique de la langue pour les documents, tableaux ou présentations Google Apps (pour les images, vous devez choisir la langue source manuellement).  

Faire traduire un document n’a jamais été aussi simple : 

  • Trouvez le document sur votre Google Drive
  • Cliquez droit (ou Ctrl + Clic pour les utilisateurs Mac) sur le document
  • Choisissez “Ouvrir avec” dans le menu déroulé et
  • Choisissez MotaWord et suivre les instructions



Comme pour les autres documents que vous envoyez à MotaWord, il suffit de marquer les parties du document que vous ne souhaitez pas faire traduire en les plaçant entre doubles accolades “{{ }}”. Ainsi, les parties de texte entre doubles accolades ne seront pas comptabilisées dans le devis et ne seront pas traduites. 

Toujours pour mieux vous satisfaire, nous allons continuer notre travail pour intégrer Motaword avec d’autres plateformes. En attendant, nous souhaitons nous assurer que vous êtes informés de notre API, de notre extension Chrome MotaWord Grabber pour la traduction des articles publiés en ligne, ainsi que de nos plugins pour WordPress et pour Drupal. 

Pour toute demande d’intégration, envoyez-nous un message en utilisant notre formulaire de contact. Nous attendons vos réactions avec impatience.